Noticias

Declaran como patrimonio lingüístico a la lengua de señas

La lengua de señas, el sistema de comunicación que usan los sordos basado en el uso de las manos, los ojos, la cara y el cuerpo, será declarada este fin de semana como "patrimonio lingüístico y herencia cultural" durante una cumbre nacional de personas sordas que se hará en Buenos Aires. Este pronunciamiento acerca de la lengua de señas, que se efectivizará en el marco de la Cumbre nacional denominada "Lengua,  Herencia y Cultura. Patrimonio Lingüístico: un tesoro a preservar", busca el reconocimiento para la lengua más usada por las personas sordas en Argentina. La lengua de señas fue, durante muchos años, una forma de comunicación prohibida para los sordos, quienes la usaban a escondidas mientras debían soportar que "los oyentes" les exigieran que se expresaran a imagen y semejanza suya. Un hito mundial en esa restricción fue la denominada "Resolución de Milán", establecida en 1880 durante un Congreso Internacional sobre Educación de Sordos en Italia, en la cual se votó que toda la educación para sordos debía conducirse en forma oral y que la lengua de señas quedaba prohibida en las clases de las escuelas. Esta medida prohibitiva se mantuvo vigente en los sistemas de enseñanza de sordos hasta mediados del siglo pasado, lo que impuso una barrera para el aprendizaje para los niños sordos en edad escolar. Así, cuando estos niños finalizaban su escolaridad, ya adultos, quedaban desamparados frente a una sociedad de oyentes, en la que no tenían una forma de comunicarse entre sí y, por lo tanto, resultaban aislados frente a personas que utilizaban el lenguaje oral. Fue por ello que la Federación Mundial de Sordos, una organización creada en 1951, puso énfasis en la defensa de la lengua de señas mediante una mejora en su estatus y para garantizar, de esta manera, una "lengua materna y propia" para la comunidad sorda. La lengua de señas es un sistema viso-gestual basado en el uso de las manos, los ojos, la cara y el cuerpo y representa la respuesta creativa de las personas sordas frente a la experiencia de su sordera profunda. Es utilizada a nivel mundial por las personas sordas, quienes, debido a la severidad de su discapacidad auditiva y a su historia de interacciones con otros individuos en la misma situación, encuentran su primera lengua y su cultura dentro de la comunidad con otros individuos sordos. Según explicaron fuentes de la Confederación Argentina de Sordomudos, organizadora de la Cumbre que se desarrollará en el aula magna de la Facultad de Derecho de la UBA, este lenguaje les ofrece la oportunidad de comunicarse entre sí. En la mayoría de los países, la lengua de señas es usada, normalmente, por las personas sordas para comunicarse entre ellas y por los oyentes nacidos en familias con padres u otros adultos que no tienen capacidad auditiva. La Cumbre nacional de Personas Sordas, denominada "Lengua, Herencia y Cultura. Patrimonio Lingüístico: un tesoro a preservar" se realizará durante este sábado y domingo en el Aula Magna de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Esta Cumbre está auspiciada por los Ministerios de Justicia y Trabajo de la Nación, la Asamblea Permanente de Derechos Humanos, el Gobierno porteño y el INADI y fue declarada de interés legislativo por la Cámara de Diputados.

Lux solutio acerca internet a los discapacitados auditivos

Uno de los problemas más acuciantes de la actualidad es acabar con labrecha digital, que no es otra cosa que la distancia existente entre aquellos que utilizan las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en su vida diaria y los que no lo hacen, ya sea por no tener acceso a ellas o porque, aún teniéndolo, no saben cómo emplearlas. Dentro de este colectivo está el sector de la población sorda.
La recién creada empresa Lux Solutio pretende solventar esta situación con una página web destinada a personas con discapacidad auditiva. Sus fundadores, Delia Simental, Reyes Navarro y Ricardo Díaz, quieren proveer a estas personas de un espacio on line con material para el entretenimiento, desde noticias a sinopsis de películas, guías de ciudades o vídeos musicales, y todo traducido al lenguaje de signos y subtitulado en castellano. "Nuestro proyecto surgió con una vocación integradora de oyentes y sordos", afirma Simental; "queremos que la web sea su espacio de referencia en internet".

El 98,4% de quienes padecen sordera emplean habitualmente la telefonía móvil y el 69,8% son usuarios de internet (según datos del estudio TIC y Dependencia, desarrollado por Red.es y Fundación Vodafone) pero, hasta ahora, tenían un serio problema: no podía navegar con soltura por la Red a causa de sus dificultades lingüísticas. Esto es debido a que, "aunque saben leer, tienen su propia manera de comunicarse y no comprenden todas las palabras que escribimos; ellos utilizan conceptos, de modo que son capaces de entender, por ejemplo, la palabra lluvia, pero no llovizna", explica Reyes Navarro.
El reto de Lux Solutio es poner en marcha una página interactiva a la que sus usuarios accedan libremente y en la que puedan pedir la traducción gratuita de sus videoclips y películas favoritos. Además, podrán compartir sus vídeos y fotografías personales con el resto de internautas y acabarán con los prejuicios que vinculan a los discapacitados auditivos con la falta de formación en Gente Lux, un espacio en el que se demuestra que muchos sordos son un ejemplo de progreso, con el testimonio de profesionales relevantes en su campo y famosos.
El desarrollo de este proyecto ha requerido un año de duro trabajo por parte de los integrantes de esta empresa. A lo largo de este periodo, Lux Solutio ha firmado acuerdos con la potente productora Universal Pictures. Por eso, la puesta en marcha de esta página web para discapacitados auditivos será mañana, para hacerla coincidir con el estreno de la apuesta navideña de esta empresa cinematográfica norteamericana: El Valiente Desperaux. "En estos momentos estamos inmersos en negociaciones con otras compañías para reproducir y traducir las canciones y videoclips de sus éxitos musicales sin problemas con los derechos de autor", añade Ricardo Díaz.
Las asociaciones de sordos son importantes para esta empresa, que ya cuenta con la colaboración del Centro de la Mujer Sorda Sin Barreras y el Centro Cultural de Sordos Torre del Oro, ambos sevillanos, pero que pretenden extender su influencia al resto de España y a Suramérica.
Dentro de las iniciativas más interesantes que quiere acometer Lux Solutio están la creación de una comunidad virtual del tipo de Facebook, un servicio virtual de mensajería instantánea como el Messenger y un videojuego para aprender a comunicarse mediante lenguaje de signos, similar a los que existen para aprender a cocinar, cantar o bailar.
Lux Solutio ha contado para su puesta en marcha con el apoyo de la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa, que le ha proporcionado un espacio en el Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial (CADE), y con el de Bancaja.

32º Campeonato Deportivo de Sordos de Cataluña

El viernes 27 de Mayo comienza el 32 Campeonato Deportivo de Sordos de Cataluña, organizado por el CE Cerecusor de Barcelona. Este fin de semana las Selecciones Catalanas de Sordos de Dardos, Ajedrez, Fútbol Sala Femenino y Fútbol Sala Juvenil, participarán en partidos amistosos con otras entidades deportivas como: la Federación Catalana de Dardos, el Club de Ajedrez Tres Peones, el Club Futsal Arenys de Mar y el Club Deportivo Trinidad, a fin de promoverla eliminación de barreras dentro del mundo del deportes.
 
Durante los siguientes fines de semana hasta el 11 de Junio, se celebrarán las Finales de estas modalidades y otras como: Fútbol, Fútbol 7, Bowling, Petanca, BTT y Tenis de Mesa, de las cuales iremos informando sucesivamente.
La Federación Deportiva de Sordos de Cataluña implica especialmente en este evento anual, ya que representa el espíritu del deporte sordo y es una gran forma de integración.